Y nacen flores.

 

   "Las vidas pasadas están dentro de nosotros en el presente, explica Gloria Steinem:

    - Las más profundas heridas y el dolor de un pasado colectivo o de la infancia pueden provocar un tremendo sufrimiento en el presente, llevándonos incluso a responder a una caricia amable como si nos hubieran dado un golpe.

    Las mujeres no deberíamos tener miedo de nuestras heridas, dicen las abuelas. Debemos adentrarnos en nosotras mismas y tocar el punto en el que nos sentimos incómodas, donde sentimos que nos han traicionado, donde no tuvimos apoyo.

     - Levantemos las manos y coloquémoslas bajo la zona abdominal -sugiere Su Santidad Sai Maa-, en el lugar donde se asientan todas nuestras emociones difíciles, emociones que no nos permiten avanzar en nuestra vida. Permitamos que nuestras manos sean un cesto para nuestras emociones dolorosas. Inhalemos aire dentro del abdomen y expulsemos hacia las manos nuestra falta de confianza, nuestras dudas y nuestros sufrimientos. Sintamos el poder. Llenémosnos las manos de luz y ofrezcamos todo ese sufrimiento a la Gran Madre que está en nuestros corazones, a la parte más alta y más excelsa de nosotros mismos, para que nos sane."

La voz de las trece abuelas.

Carol Schaefer.  

Et des fleurs naissent.

    "Les vies antérieures sont en nous dans le présent, explique Gloria Steinem:

    - Les blessures et les douleurs les plus profondes d'un passé collectif ou de l'enfance peuvent causer d'énormes souffrances dans le présent, nous amenant même à réagir à une douce caresse comme si nous avions été frappées.

     Les femmes ne doivent pas avoir peur de leurs blessures, disent les grands-mères. Nous devons entrer en nous-mêmes et toucher le point où nous nous sentons mal à l'aise, où nous avons l'impression d'avoir été trahies, où nous n'avons pas été soutenues.

     - Levons nos mains et plaçons-les sous notre abdomen-, suggère Sa Sainteté Sai Maa- là où se trouvent toutes nos émotions difficiles, celles qui ne nous permettent pas d'avancer dans notre vie. Que nos mains soient un panier pour nos émotions douloureuses. Inspirons de l'air dans l'abdomen et expulsons dans les mains notre manque de confiance, nos doutes et nos souffrances. Ressentons la puissance. Remplissons nos mains de lumière et offrons toute cette souffrance à la Grande Mère dans nos cœurs, à la partie la plus haute et la plus exaltée de nous-mêmes, pour qu'elle nous guérisse."

La voix des treize grands-mères.

Carol Schaefer.