Tengo un agujero.

  

"Cuando finalmente lleguemos al punto en el que todos estemos absolutamente insatisfechos, todo comenzará a venirse abajo y no tendremos más opción como individuos ni como nación que buscar en nuestro interior la fuente de la verdadera felicidad. Aprenderemos que sin conexión con nuestra naturaleza divina y con el espíritu del mundo que nos guía en cada momento de nuestras vidas, tanto si somos conscientes de sus plegarias y de las esperanzas que tiene puestas en nosotros como si no, no habrá relación, trabajo, casa ni objeto material capaz de llenar ese vacío.

En lo más profundo de nuestros corazones es donde darán comienzo La Paz y la curación, aseguran las abuelas. Debemos rendirnos al espíritu. Guardar silencio y escuchar las orientaciones de nuestros ancestros; ellos están a nuestro lado tanto si hemos crecido escuchando historias que hablan de ellos como si no."

La voz de las trece abuelas.

Carol Schaefer.

J'ai un trou.

"Lorsque nous atteindrons enfin le point où nous serons tous totalement insatisfaits, tout commencera à s'effondrer et nous n'aurons d'autre choix, en tant qu'individus et en tant que nation, que de chercher en nous-mêmes la source du vrai bonheur. Nous apprendrons que sans connexion à notre nature divine et à l'esprit du monde qui nous guide à chaque instant de notre vie, que nous soyons conscients ou non de ses prières et de ses espoirs pour nous, il n'y aura pas de relation, pas de travail, pas de maison, pas d'objet matériel pour combler le vide.

C'est au plus profond de notre cœur que la paix et la guérison commenceront, disent les grands-mères. Nous devons nous abandonner à nos ancêtres. Ils sont à nos côtés, que nous ayons grandi en écoutant des histoires à leur sujet ou non."

La voix des treize grands-mères.

Carol Schaefer.