Amar escribir.

.

Amar escribir.

Escribir para expresar,

Para dignamente vivir,

Para  inventar, 

Para de repente morir.

Escribir para contar,

A veces para comprender,

Por el placer de las palabras dibujar.

Escribir para joder,

Para hacer la bomba explotar,

Para con mimo a mi alma volver.

Escribir para detestar,

Y describirte sin acariciar,

Cuando tu mirada, 

rebosa de constantes ganas de vomitar.

Amar escribir.

Autora, Vanesa Moreno.

Ilustración, Vanesa Moreno

(Français)

Adorer écrire.

Écrire pour exprimer,

Pour vivre dans la dignité,

Pour inventer,

Pour mourir d'emblée.

Écrire pour raconter,

Des fois pour se composer,

Pour le plaisir des mots à dessiner.

Écrire pour baiser,

Pour faire la bombe exploser,

Pour en retour, mon âme mimer. 

Écrire pour détester,

Et te décrire sans te caresser,

Quand ton regard, 

déborde d'une envie constante de gueuler. 

Adorer écrire.

Autora, Vanesa Moreno.

Illustratión, Vanesa Moreno.

(English)

To love writing.

To write to express,

To live with dignity,

To invent, 

To suddenly die.

To write to tell,

Sometimes to understand,

For the pleasure of words to draw.

To write to fuck,

To make the bomb explode,

To mime my soul back.

To write to detest,

And describe you without caressing,

When your gaze, 

Overflows with constant desire to vomit.

To love to write.

By Vanesa Moreno.

Illustration by Vanesa Moreno.