Confesiones.

 

Confesiones.

Recuerdo a una persona a la que sigo queriendo mucho, pero perdí el contacto con el. Un bello ser que me regaló la vida.

Pues mi amigo me dijo que gracias a un alto ejecutivo de Londres amigo suyo, había podido curiosear en la base de datos sobre patentes del mundo de la multinacional donde trabajaba su colega. Me comentó que salió pálido de aquella fechoría de consultar las bases de datos en patentes de una multinacional.

Me acuerdo de dar un trago a mi cerveza, expectante, porque mi amigo es para dejarle hablar y callar, y le resbaló una lágrima por su cara de hombretón inglés alto y negro cuando dijo: "Pude ver cosas terribles" y se recogió la lagrima mirando a su hija sentada en el carro babeando su pelota de trapo. 

Continuó contándome: "Pude ver que hay quien vende un juguete de lego, que al ser tocado despide metralla microscópica en forma de pequeños proyectiles de porcelana. Estos se inyectan en la piel y provocan infecciones. No se pueden detectar porque la porcelana no es detectable en una resonancia. Se hace para enfermar a los niños y que tengan a sus padres en casa, para que no vayan a la guerra.También pude ver un gran altavoz que emite una frecuencia que para los órganos o los estropea".

Mi amigo estaba realmente triste contando aquello que vio, mientas miraba la cara de su bella hija.

Yo era mucho más joven e ingenua y aquello fue un bofetón de realidad importante.

Tienen armas que no podemos ni imaginar.

Autora, prefiere el anonimato.

Ilustración, Vanesa Moreno.

Confessions.

Je me souviens d'une personne que j'aime toujours beaucoup, mais avec qui j'ai perdu le contact. Une belle personne qui m'a fait le don de la vie.

Mon ami m'a raconté que grâce à un cadre supérieur de Londres, un de ses amis, il avait pu consulter la base de données sur les brevets dans le monde de la multinationale où travaillait son collègue. Il m'a dit qu'il était sorti pâle de ce méfait consistant à consulter les bases de données de brevets d'une multinationale.

Je me souviens avoir pris une gorgée de ma bière, dans l'expectative, parce que mon ami est du genre à le laisser parler et à se taire, et une larme a glissé sur son grand visage noir d'Anglais, alors qu'il disait : "J'ai pu voir des choses terribles" et il a retenu sa larme en regardant sa fille assise dans sa poussette, bavant sur sa balle de chiffon. 

Il poursuit en me disant : "J'ai vu que certaines personnes vendent un jouet lego qui, lorsqu'on le touche, émet des éclats microscopiques sous la forme de minuscules obus en porcelaine. Ceux-ci sont injectés dans la peau et provoquent des infections. Ils ne peuvent pas être détectés car la porcelaine n'est pas détectable dans une IRM. On le fait pour rendre les enfants malades afin qu'ils gardent leurs parents à la maison, pour qu'ils ne partent pas à la guerre, et j'ai vu aussi un gros haut-parleur qui émet une fréquence qui arrête ou endommage les organes.

Mon ami était vraiment triste de ce qu'il avait vu, en regardant le visage de sa belle fille.

J'étais beaucoup plus jeune et naïve et cela a été une grande claque de réalité pour moi.

Ils ont des armes que nous ne pouvons même pas imaginer.

Auteur, préfère l'anonymat.

Illustration, Vanesa Moreno.

Confessions.

I remember a person I still love very much but I lost contact with him, a beautiful person who gave me the gift of life.

My friend told me that thanks to a senior executive in London, a friend of his, he had been able to look through the database on patents in the world of the multinational company where his colleague works. He told me that he came away pale from that misdeed of consulting the patent databases of a multinational.

I remember taking a sip of my beer, expectantly, because my friend is one to let him talk and shut up, and a tear slipped down his tall, black Englishman's face as he said: "I could see terrible things" and he caught the tear as he looked at his daughter sitting in the car drooling on her rag ball. 

He went on to tell me: "I saw that some people sell a lego toy, which, when touched, gives off microscopic shrapnel in the form of tiny porcelain shells. These are injected into the skin and cause infections. They cannot be detected because the porcelain is not detectable in an MRI. It is done to make children sick so that they keep their parents at home, so that they don't go to war, and I could also see a big loudspeaker that emits a frequency that stops or damages organs.

My friend was really sad about what he saw, as he looked at his beautiful daughter's face.

I was much younger and naïve and that was a major slap in the face of reality.

They have weapons we can't even imagine.

Author, prefers anonymity.

Illustration, Vanesa Moreno.