Tempête.

                 

                      

                                    (Français - Texte original)

                                                                                                             Tempête.

                                                                 Tempête dans la tête.

Eaux dans les poumons.

Tremblements des corps.

Puis, vient, 

Le calme dans le coeur. 

  Auteure, Pauline Berckvens. 

Illustration, Vanesa Moreno.

                                             (Español)

Tormenta.

Tormenta en mi mente.

Agua en los pulmones.

Temblores en el cuerpo.

Luego viene, 

La calma en el corazón. 

 Autora, Pauline Berckvens. 

Ilustración, Vanesa Moreno.

                                

                                                 (English)

Storm.

Storm in my mind.

Water in my lungs.

Tremors in legs.

Then, comes

Calm in my heart.

  By Pauline Berckvens.

Illustration, Vanesa Moreno.