Violencia.

                      

                         

                    

- Español - Texto original.

Violencia.

Odio la violencia.  Me da miedo pensar en ella, no veo películas violentas, me mantengo alejado de los noticieros de televisión con muertos o heridos. Tuve una pelea, de pequeño, y me dieron convulsiones -dijo-. La violencia me hiela la sangre.

"Punto Omega" 

 Autor, Don Delillo.    

 Ilustración, Vanesa Moreno.

 - Français -

Violence.

Je déteste la violence.  Ça me fait peur d'y penser, je ne regarde pas de films violents, je me tiens à l'écart des journaux télévisés avec des personnes mortes ou blessées. Je me suis battu quand j'étais enfant et j'ai eu des convulsions", a-t-il déclaré. La violence me glace le sang.

"Point Oméga" 

 Auteur, Don Delillo. 

 Illustration, Vanesa Moreno.  

- English -

Violence.

I hate violence.  It scares me to think about it, I don't watch violent films, I stay away from TV news with dead or injured people. I had a fight when I was a kid and I went into convulsions, he said. Violence makes my blood run cold.

"Omega Point" 

 By Don Delillo.   

 Illustration by Vanesa Moreno.